Professionelle Texte auf Englisch

Ich unterstütze Sie in Ihrer Markenkommunikation auf Englisch mit folgenden Leistungen.

JETZT ANFRAGEN

Übersetzen & Transcreation

Online haben Sie nur ein paar Sekunden, um Ihre Leser zu fesseln. Die meisten Menschen werden Ihre Homepage, Ihren Blog und sogar Ihre Emails nur überfliegen. Lesen war gestern. Heute lesen wir maximal quer.

Deutsche Sätze sind oft lang und detailliert. Englisch hingegen ist emotional, klar und direkt. Ideal für Marketing. Meine Englischübersetzungen von Edwards English 1) begeistern Ihre Zielgruppe, 2) machen Leser zu Käufern und 3) klingen nicht übersetzt.

Wenn Ihre englischen Übersetzungen zu deutsch sind, verwirren oder langweilen sie. Nutzen Sie das volle Potential richtig guter Marketingtexte, um Ihrer Marke gerecht zu werden.

Texten

Um im www überhaupt wahrgenommen zu werden, brauchen Sie englische Texte, die Ihre Marke auf den Punkt bringen. Basierend auf Ihrem Input – auf Deutsch oder Englisch – schreibe ich für Sie professionelle Werbetexte auf Englisch. Entsprechend Ihrer Marke und Tonalität erstellen wir Content, der zieht. Anzieht nämlich. Und zwar angepasst an die verschiedenen Zielgruppen, die Sie auf Englisch bedienen. Damit Ihre Marke sich abhebt vom Rest. Weltweit.

Korrekturlesen

Wenn Sie Ihre englischen Texte selbst, mit ChatGPT, DeepL oder anderen KI-Tools schreiben, stellt eine professionelle Korrektur sicher, dass die Qualität stimmt. Aber nicht nur das. Im Proofreading überprüfe ich nicht nur Grammatik, Stil und Marken-Tonalität. Ich überarbeite Ihre Texte auch, damit sie richtig englisch klingen, Ihre Botschaft klar rüber bringen und die gewünschte Wirkung erzielen.

Ihr Nutzen

Mehr “Text Appeal”.
Klare, ansprechende Botschaft.
Heben Sie sich ab.

ERSTGESPRÄCH VEREINBAREN

Katka Koncal

Fine Art Wedding Photographer

„Die Textproduktion war einfach, schnell und inspirierend. Aufgrund dieser Inhalte bekomme ich Anfragen von Kunden, für die ich wirklich arbeiten möchte.“

Isabell Kurzthaler

Startup Programme & Netzwerk
Werkstätte Wattens

„Unsere Ansprechpartnerin Nummer eins, um Texte für unsere diversen Zielgruppen ins Englische zu übersetzen.“

Sophia Meier

Project Manager
LX media

„Für professionell geschriebene englische Texte für spezifische Zielgruppen arbeiten wir mit Alex. Sie ist kompetent, freundlich und liefert immer pünktlich.“