ANREDE IN ENGLISCHEN EMAILS

1. Formell

Verwenden Sie die folgende Anrede, wenn Sie den Empfänger nicht kennen und das Email sehr förmlich sein soll. Allerdings gilt: Je persönlicher, desto besser.

Anrede

• Good morning/afternoon,
• Dear Ms. Edwards,
• Dear valued customer,

Wenn Sie direkt an eine Person schreiben, verwenden Sie unbedingt deren Namen:

• Dear Ms. Edwards,
• Hello Mr. Johnson,

Schlussformel

• Best regards,

2. Informell

Mit bestehenden Kunden und Geschäftspartnern ist ein lockerer Ton üblich:

Anrede

• Hi George,
• Good morning, Karyn,
• Bob,
• Dear all,
• Hi,

Schlussformel

• Kind regards,
• All the best,
• Cheers,

Satzzeichen und Großschreibung in Emails

• Kommas und Punkte (z.B. Mr./Ms.) nur in American English. British English ohne Kommas und Punkte.
• Morning, afternoon etc. schreibt man in der Anrede normalerweise klein.
• Den ersten Satz Ihres Emails starten Sie groß.

Emails per Du und mit Vor- oder Nachnamen?

Wie formell soll Ihr Email sein? Das hängt von folgenden Faktoren ab:

• Kultureller Background. Amerikaner sind sehr informell und meist gleich per Vornamen.
• Verhältnis zum Empfänger. Achtung! Im Englischen sprechen wir uns sehr schnell mit Vornamen an.
• Position des Empfängers. Übrigens: Titel verwenden wir im Englischen in der Anrede quasi nie.

Tipps

Fazit: Mit einem lockeren aber sehr freundlichen Stil liegen Sie meist richtig. Deutsch ist formeller als Englisch. Versuchen Sie kurze Sätze zu machen und einfach zu formulieren.

Wichtig: Passen Sie Ihren Stil an den Stil des Empfängers an.

Königsklasse: Wenn Sie richtig gute Emails auf Englisch schreiben wollen, buchen Sie einen Englisch-Email-Workshop. 😉