DATUM AUF ENGLISCH
So schreiben Sie das Datum richtig auf Englisch:
Datum in American English
- January 15th, 2022
- January 15, 2022
- Jan. 15, 2022
- 01/15/2022 (oder 2022/01/15)
- 01-15-2022
Achtung: Im Amerikanischen Englisch kommt das Monat vor dem Tag. 09/03/2022 ist auf Deutsch 03.09.2022. Wenn Sie mit verschiedenen Ländern arbeiten, sollten Sie lieber die Langform des Datums verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Datum in British English
- 15 January 2022
- 15th January 2022
- 15/01/2022 oder 2022 /15/01
- 15-01-2022
Gesprochen wird das Datum in British English als: „the fifteenth of January“. Vor der Jahreszahl kommt im Datum kein Komma.
Achtung: Punkte (z.B. 03.09.2022) sind nur im Deutschen üblich. Manchmal sieht man sie auch auf Englisch, z.B. in Excel-Dokumenten.
TH hochgestellt
Für das Datum verwenden wir im Englischen, wie auf Deutsch, Ordinalzahlen (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, …). Eine vollständige Liste finden Sie hier. Ob Sie das th hochstellen oder nicht, ist lediglich eine Frage des Geschmacks. Die meisten Programme machen das automatisch, bzw. können Sie das th sonst einfach markieren und mit der Tastenkombination Strg und + hochstellen.
Die Ordinalzahlen eignen sich übrigens auch hervorragend für ein TH-Aussprachetraining! 😉
ALEXANDRA GINA EDWARDS
Ich bin Austro-Amerikanerin und arbeite als Business Communication Trainerin, English Coach, Übersetzerin und Texterin nahe Innsbruck, Österreich. Ich helfe Führungskräften und Unternehmen durch besseres Englisch überzeugend und souverän auf Englisch aufzutreten. Mein Ziel ist es, Sie mit meiner Begeisterung für professionelle Kommunikation anzustecken und Ihr Unternehmen damit ein Stück weit erfolgreicher zu machen.
