Richtige Aussprache von TH
So verbessern Sie Ihr TH
- Das TH ist einer der schwierigsten Klänge für Non-Native Speakers. Vielen fällt es schwer, die Zunge weit vorne zu platzieren. Diese Stellung gibt es im Deutschen nicht. Deshalb wirkt sie für manche befremdlich.
- Es gibt zwei verschieden Arten von TH: Stimmlos (= hart) und stimmhaft (= weich). Diese spricht man jeweils anders aus. Hier ein paar Beispiele:
Stimmlos: Thank you; think; three; cathedral; growth; fourth
Stimmhaft: the; there; this; father; smooth
Hören und fühlen Sie den Unterschied? Stimmhaft hat Vibration. Geben Sie Ihre Hand auf den Kehlkopf, um diese zu spüren.
Warum ist das TH so schwer auszusprechen?
- Die deutsche Sprache lebt von harten Klängen. Vor allem die hintere Sprechmuskulatur ist deshalb sehr angespannt. Englisch ist weicher. Es gilt, die Sprechmuskulatur zu entspannen.
- Meiner Erfahrung nach wird in den österreichischen Schulen wenig Aussprache unterrichtet. Deshalb ist Aussprache oft eine Schwachstelle beim Englisch reden.
- Aussprache ist wichtig. Wenn wir kommunizieren, nimmt unser Gegenüber primär unsere Körpersprache (55%*) wahr, gefolgt von Intonation und Aussprache (38%*). Die Worte an sich machen nur 7% unserer Botschaft aus. (Studie von Albert Mehrabian, 1967). Daraus kann man schließen, dass Aussprache eindeutig wichtiger ist als Grammatik.
Übungen für eine bessere Aussprache von TH
- Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Ton aus. Zappen Sie. Versuchen Sie möglichst schnell zu erkennen, ob die Person im Original deutsch oder englisch spricht, d.h. ob es sich um eine deutschsprachige oder amerikanische Produktion handelt. Sie werden dies vor allem am ‚th‘ erkennen, bei dem die Zunge raus kommt.
- Lesen Sie laut. Lesen Sie sich selbst immer wieder kurze Passagen auf Englisch vor. Je öfter Ihre Sprechmuskulatur auf Englisch umstellt, desto besser werden die „Bewegungsabläufe“ eintrainiert.
- Sprechen Sie mit sich selbst. Meine Lieblingsübung. Dabei lernen Sie Aussprache, aktives Vokabular und Flow. Konzentrieren Sie sich für ein paar Wochen beim Sprechen nur auf die Aussprache.
- Kaufen Sie sich ein Aussprache-Buch oder buchen Sie ein Aussprache-Coaching bei mir.
ALEXANDRA GINA EDWARDS
Ich bin Austro-Amerikanerin und arbeite als Business Communication Trainerin, English Coach, Übersetzerin und Texterin nahe Innsbruck, Österreich. Ich helfe Führungskräften und Unternehmen durch besseres Englisch überzeugend und souverän auf Englisch aufzutreten. Mein Ziel ist es, Sie mit meiner Begeisterung für professionelle Kommunikation anzustecken und Ihr Unternehmen damit ein Stück weit erfolgreicher zu machen.
