YOU AND ME ODER YOU AND I

You and I

You and I verwenden Sie, wenn es sich um ein Subjekt handelt. Frage: Wer/Was?

You and I are a great team.
Last week you and I had the same problem.

You and me

You and me verwenden Sie, wenn es sich um ein Objekt (3. oder 4. Fall) handelt. Frage: Wem? (3. Fall) oder Wen/Was? (4. Fall)

He gave it to you and me.
The problem affected you and me.

Tricks:

Trick 1: Nach dem Subjekt fragen

Testen Sie Ihre Wahl mit einer Frage:

You and me/I are a great team. –> Wer/Was ist ein great team?  – You and I – RICHTIG

He gave it to you and me/I. –> Wer/Was gave it? – He – FALSCH (RICHTIG: Wem? – you and me)

Trick 2: „You and“ weglassen

Wenn Sie „you and“ weglassen, merken Sie gleich, ob Ihr Satz richtig ist.

You and me/I work hard. –> I work hard. – RICHTIG (FALSCH: Me work hard.)

She emailed the document to you and me/I. –> She emailed it to me. – RICHTIG (FALSCH: She emailed it to I.)

Achtung! Tricky!

Wo die Erklärung doch so einfach ist, warum passieren dann so viele Fehler? Hier zwei Gründe:

1. Native Speaker Fehler

Viele Native Speaker befolgen im Slang diese Grammatikregel nicht. Wenn Sie als Non-Native Speaker oft Amerikanische Filme sehen oder sich Liedtexte gut merken, kann das verwirrend sein. So ist zum Beispiel in Lady Gagas Song You and I Folgendes grammatikalisch falsch:

(Something), something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about baby you and I – FALSCH
(RICHTIG: you and me – reimt sich aber leider nicht) 😉

2. Grammatik Überschneidung

Die Personalpronomen im Englischen sind:

1. Fall:

I
you
he/she/it
we
you
they

3 & 4. Fall:

me
you
him/her/it
us
you
them

Während you immer gleich bleibt, wird I abgewandelt zu me. Das kann verwirren.

Tipp:

Ab sofort einfach Trick 1 oder 2 anwenden und nicht verwirren lassen. 🙂